汴上小雨復霽

宋代 • 張守

堤沙不起潤如酥，坐看飛雲自卷舒。
麥隴人閒牛舐犢，柳陂波淺鷺窺魚。
殘花糝徑東風后，碧草粘天暮雨初。
分付榮枯蝸兩角，濁醪青杏送春餘。

譯文：

汴河岸邊的沙堤還帶着溼潤，好似酥油一般綿軟，我靜靜地坐着，看着天空中飄浮的雲朵自在地卷繞又舒展。

麥田裏人們閒適地休憩着，牛兒正溫柔地舔舐着小牛犢；柳蔭覆蓋的水岸邊，水波淺淺，白鷺正目不轉睛地盯着水裏，伺機捕食魚兒。

東風吹過之後，殘敗的花朵零零散散地灑落在小路上；傍晚剛下過一場雨，那碧綠的青草一直延伸到天邊，彷彿與天相接。

我把世間萬物的繁榮與枯萎都看作蝸牛觸角上的爭鬥，是那麼渺小無謂。我端起一杯濁酒，伴着青杏，送別這即將過去的春天。