汴上小雨复霁

宋代 • 张守

堤沙不起润如酥，坐看飞云自卷舒。
麦陇人闲牛舐犊，柳陂波浅鹭窥鱼。
残花糁径东风后，碧草粘天暮雨初。
分付荣枯蜗两角，浊醪青杏送春余。

译文：

汴河岸边的沙堤还带着湿润，好似酥油一般绵软，我静静地坐着，看着天空中飘浮的云朵自在地卷绕又舒展。

麦田里人们闲适地休憩着，牛儿正温柔地舔舐着小牛犊；柳荫覆盖的水岸边，水波浅浅，白鹭正目不转睛地盯着水里，伺机捕食鱼儿。

东风吹过之后，残败的花朵零零散散地洒落在小路上；傍晚刚下过一场雨，那碧绿的青草一直延伸到天边，仿佛与天相接。

我把世间万物的繁荣与枯萎都看作蜗牛触角上的争斗，是那么渺小无谓。我端起一杯浊酒，伴着青杏，送别这即将过去的春天。