被召赴經筵途中偶成

宋代 • 張守

度嶺三年嘆陸沉，一拋城市洗塵襟。
雷霆激石泉聲怒，煙雨埋雲樹色深。
食肉向無編貝齒，憂時空有未灰心。
露門勸講高華地，倦鳥終當返故林。

譯文：

我在翻越過那山嶺之後，已經在這偏遠之地度過了三年時光，不禁感嘆自己就像被泥土埋沒一樣沉淪不得志。如今我一旦拋開城市裏的喧囂紛擾，心境就彷彿被清洗過一般。

山間泉水衝擊着石頭，就像雷霆轟鳴，那聲響好似憤怒的咆哮；如煙似霧的細雨籠罩着雲朵，使得樹木的顏色顯得格外深沉。

我生來就沒有那一口整齊潔白如同編貝般的牙齒，沒有那種喫肉封侯、飛黃騰達的福相。我滿心憂慮着國家和世間的事情，可始終懷着一顆不曾灰心的赤誠之心。

現在我被召去那宮廷中爲皇帝講經論史的地方，那是一個高貴榮耀的所在。但我這隻疲倦的鳥兒，最終還是想要飛回我那片熟悉的故林。