雨中復惠詩仍次前韻

宋代 • 張守

性靈陶冶賴遺篇，秋水愁看灌百川。
索米誰憐身是客，餐霞還恨骨非仙。
鳥驚急雨來還去，雲敵衝風斷復連。
好句時時慰愁絕，仰慙高義薄雲天。

譯文：

我全靠你遺留下來的詩篇來滋養、陶冶我的性情，可如今滿心憂愁，看着那如秋水般的愁緒彷彿要灌進百川之中。

有誰會憐憫我這個漂泊在外求米謀生的遊子呢？我也遺憾自己身骨凡俗，不能如仙人一樣餐霞飲露、超凡脫俗。

鳥兒被急雨驚嚇，來來回回地飛着；雲朵與狂風對抗，斷了又重新相連。

你那一句句絕妙的詩句，時時慰藉着我極度憂愁的內心，我抬頭仰望，對你高尚的情義充滿慚愧，因爲你的高義簡直直薄雲天。