雨中复惠诗仍次前韵

宋代 • 张守

性灵陶冶赖遗篇，秋水愁看灌百川。
索米谁怜身是客，餐霞还恨骨非仙。
鸟惊急雨来还去，云敌冲风断复连。
好句时时慰愁绝，仰慙高义薄云天。

译文：

我全靠你遗留下来的诗篇来滋养、陶冶我的性情，可如今满心忧愁，看着那如秋水般的愁绪仿佛要灌进百川之中。

有谁会怜悯我这个漂泊在外求米谋生的游子呢？我也遗憾自己身骨凡俗，不能如仙人一样餐霞饮露、超凡脱俗。

鸟儿被急雨惊吓，来来回回地飞着；云朵与狂风对抗，断了又重新相连。

你那一句句绝妙的诗句，时时慰藉着我极度忧愁的内心，我抬头仰望，对你高尚的情义充满惭愧，因为你的高义简直直薄云天。