再惠詩有學仙之意次前韻

宋代 • 張守

紅塵飄轉任吾年，羞媿丹砂葛稚川。
海上黿鼉誰可駕，淮南雞犬故能仙。
棄家似欲追梅福，琢句何妨學惠連。
待爾藥爐丹就日，御風同訪洞中天。

譯文：

在這紛繁的人世間，我任由時光流轉，度過了一年又一年。想想葛洪能煉製丹砂追求仙道，我實在感到慚愧，自己未能像他那樣。

傳說海上有巨大的黿鼉，可有人能駕馭它們去那神仙之境呢？就像淮南王劉安，他得道之後連家裏的雞犬都能跟着昇天成爲神仙。

我好像也有了像梅福那樣捨棄家業去追求超凡之道的念頭，而在作詩方面，不妨學學謝惠連那般講究文采與意境。

等你在藥爐中把仙丹煉製成功的那一天，咱們就一起駕着風去探訪那洞天福地，找尋神仙居住的美妙世界。