次川字韻

宋代 • 張守

此生休問小行年，合抱遺經老玉川。
處世長懷方外友，羨君今作地行僊。
風塵京洛傷羈旅，雲水江鄉渺接連。
歸夢但隨南雁去，懶追鵰鶚上青天。

譯文：

這一生啊，就別再去計較那小小的年歲幾何了。我呀，抱着經典古籍，就像當年的盧仝（號玉川子）一樣，漸漸老去。

在這世間爲人處世，我心中常常懷念那些超脫塵世的好友。真羨慕你呀，如今就像那逍遙自在的地上神仙。

在繁華的京城洛陽，我被那塵世的風煙所擾，爲漂泊羈旅而傷感。而那雲霧繚繞、水波浩渺的江南水鄉，與我這裏彷彿遙遙相連卻又難以到達。

我的歸鄉之夢，只能跟着那南飛的大雁一同遠去。我也懶得去追逐那搏擊長空的鵰鶚，去翱翔在那高高的青天之上啦。