李道士惠詩次韻二首 其二

宋代 • 张守

秋空目断白云飞，过隙奔驹激箭驰。
爱日王符空著论，悲秋宋玉漫徴词。
问天拟决行藏计，择地犹难喜惧时。
负郭傥容供旨味，穷年衡宇足栖迟。

譯文：

站在秋日的天空下，我极目远眺，只见白云悠悠地飘荡、飞逝，时光就像那从缝隙中疾驰而过的快马，又似射出的利箭一般飞速流逝。

就像王符那样珍惜时光写下诸多言论，却也只能空留遗憾；像宋玉那样悲叹秋天写下诸多辞赋，不过也是徒费笔墨。

我对着苍天发问，想要决定自己是出仕为官还是归隐山林，可即便如此，选择一个合适的安身之地，在这过程中，喜悦与担忧还是难以权衡。

倘若能有靠近城郭的土地，让我可以种出美味的食物来维持生计，那么我便可以在这简陋的房屋里，安心地度过余生了。