李漢老參政寄和文字韻詩次韻謝之

宋代 • 張守

高誼天涯日講聞，欲趣函丈畏深文。
佳言阻聽霏霏屑，秀句欣披藹藹雲。
鴛序略同慙晚遇，鑾坡並直記宵分。
中朝多少登龍客，應擬沙堤御李君。

譯文：

這首詩是應酬唱和之作，下面是它的現代漢語翻譯：

您那高尚的情誼，我雖遠在天涯也每日都有所聽聞，我本想前往親近您聆聽教誨，卻又怕因言語不當觸犯那些隱晦苛刻的規矩。
一直沒能親耳聽到您那如紛紛碎玉般美好的言辭，如今欣喜地讀到您那如靄靄雲朵般秀美的詩句。
我們在朝班的位次大致相同，我慚愧與您相識太晚。還記得曾一同在翰林院值班到深夜。
朝中多少想要攀附權貴、尋求上進的人啊，他們應該都想着能追隨在您身邊，就像當年人們追隨李膺一樣。