張子華屢爲唱篇有詩要予爲首唱次韻謝之二首 其二

宋代 • 張守

詩名宗黨不虛傳，又復舂容見大篇。
李蔡名甘居廣下，照隣文合在楊前。
盤斜敢下長鯨釣，引路須煩老驥先。
紙貴韋郎一千首，不妨頻覓浣花牋。

譯文：

你在詩壇的名聲在家族裏那可是名不虛傳啊，這次又從容不迫地寫出瞭如此大氣的詩篇。
就像漢代李蔡心甘情願讓自己的名聲排在李廣之下，唐代盧照鄰的文章理應排在楊炯之前一樣，我自愧不如你的詩才。
我哪裏敢像釣長鯨那樣大膽地揮毫作詩呢，還得煩請你這位如老驥般有經驗的人先爲我引路。
就如同當年左思《三都賦》問世後洛陽紙貴一樣，你寫下這一千首好詩，多找些像浣花箋這樣的好紙來書寫也無妨啊。