次韻張煇惠詩三首 其二

宋代 • 張守

投老須營一把茅，晚親珠玉看揮毫。
賦牛絕敏驚曹植，刻鵠無成愧伯高。
已放閒身棲寂寞，時憑佳句洗塵勞。
喜逢載酒經過客，老去無心作反騷。

譯文：

人到了老年啊，得給自己營造一處簡陋的居所，用來安身。我晚年能親近像你這樣如珠玉般珍貴的人，看着你揮筆寫詩。
你就像當年才思敏捷的曹植，賦詠水牛時那般才思泉湧、出口成章，讓我驚歎不已。而我呢，想效仿賢能卻始終沒有什麼成就，就像馬援的侄子想學龍伯高卻沒學成一樣，實在慚愧。
我已經讓自己的身心安放在這寂靜之處，偶爾能憑藉你送來的美妙詩句，洗去我一身的塵世勞累。
很高興能遇到你這樣帶着美酒前來探訪我的客人，我年紀大了，也沒心思再去寫像《反離騷》那樣抒發不平的文章啦。