送仲並倅湖州

宋代 • 張守

佳麗江山得共遊，一時賓主亦風流。
鳥飛魚泳青油幕，虎踞龍盤白鷺洲。
坐席未溫俄告別，題輿催上莫淹留。
苕溪尺五煙霄近，入手功名不自由。

譯文：

能與你一同遊覽這美麗的江山，這一時之間，主人與賓客都盡顯瀟灑風度。
在那軍帳之中，能看到鳥兒飛翔、魚兒遊動的自在景象；而那白鷺洲地勢雄偉險要，就像猛虎蹲踞、蛟龍盤臥。
我們剛坐下，席位還沒暖熱，你就突然要告別了。有人催促你趕快上任，不要在此地停留。
你要去的苕溪離朝廷很近，只要到了那裏，功名利祿自然會來到你手中，想不獲得都難。