紹興丁已以大禮館客恩奏族叔祖有詩見戲次韻和答二首 其二

宋代 • 張守

衣冠相望兩卿家，列鼎當年辦咄嗟。
後裔不應猶短褐，除書未怕失丹砂。
恩光漫欲沾宗族，品秩何勞問等差。
莫笑青衫同畫餅，也勝辛苦踏槐花。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

當年那兩個公卿家族，聲名顯赫、人才輩出，穿着華美的衣冠，彼此之間交相輝映。他們生活極爲奢華，享用着豐盛的美食，只要一聲令下，滿桌的佳餚便能頃刻備齊。

作爲這樣家族的後裔，按道理不應該還穿着粗布短衣過着貧寒的日子。即便沒有了煉丹求仙的丹砂這類代表逍遙自在生活的東西，也不用害怕朝廷的授官文書會不來。

朝廷的恩澤啊，本就想着能惠及整個宗族，又何必去計較品階俸祿的高低等差呢。

可別笑話我們這些身着青衫小官的人，說我們的官職就像畫出來的餅一樣中看不中用。其實啊，這也比那些辛苦奔波去參加科舉考試的人要強多啦。