送秦楚材使高麗二首 其二

宋代 • 張守

學士風流異域傳，幾航雲海使南天。
不因名動五千裏，豈見文高二百年。
貢外別題求妙札，錦中翻様織新篇。
淹留卻恨鴛行舊，不得飛觴駐蹕前。

譯文：

秦楚材學士的瀟灑風度與才學在異國他鄉都廣爲流傳，他多次乘船跨越茫茫雲海出使南方的高麗國。
若不是他的聲名遠揚五千裏之外，又怎會讓人見識到他二百年難遇的高妙文才。
高麗國在常規的進貢事務之外，還特意請求他題寫精妙的書法作品，甚至把他的文章花樣翻新地織在錦緞之上。
只可惜他長時間滯留在異國，他那些同在朝班的舊日同僚們，沒辦法在皇帝出行駐留之處與他一同舉杯暢飲。