送秦楚材使高丽二首 其一

宋代 • 张守

虀盐太学鬓先秋，乘兴聊为漫汗游。
戏把汉旌行绝域，不因卭竹取封侯。
波神侑饮鲸翻鲙，海雨催诗蜃吐楼。
不独鸡林传好句，会看弭檝上瀛洲。

译文：

你在太学里过着清苦的读书生活，两鬓早早地就染上了秋霜。如今你满怀兴致，暂且去进行一场遥远而畅快的游历。

你开玩笑似地手持着大汉使者的旌节前往那极远的异国，并非是像当年凭借邛竹杖那样为了求取封侯的功名。

在海上航行时，波神好像在陪你饮酒，鲸鱼翻腾出如切好的细鱼片；海上的风雨仿佛在催促你吟诗，蜃气幻化成如楼阁般的美景。

不仅仅是像新罗国（鸡林）会传颂你那些绝妙的诗句，我相信你还会顺利地停下船桨，踏上那如瀛洲般美好的地方。