独夜耿耿至旦蚤作偶书

宋代 • 张守

久客迷岁月，劳生念斗升。
寒侵风卷幔，夜静月窥灯。
暗穴鸣饥鼠，晨窗上冻蝇。
起来看镜懒，种种髪鬅鬙。

译文：

长久客居在外，我都快搞不清年月了，一生劳碌，不过是为了那微薄的俸禄。
寒冷的气息侵袭而来，风卷动着帘幕，夜晚格外寂静，月光好似在偷偷窥视着那微弱的灯光。
黑暗的洞穴里传来饥饿老鼠的叫声，清晨的窗户上趴着几只被冻住的苍蝇。
我起床后连照镜子的兴致都没有，头发乱糟糟地蓬松散乱着。