和答少伊

宋代 • 张守

秋雨厌烦浊，清诗静垢氛。
向来佳句法，不遣俗人闻。
和气回霜简，闲心付岭云。
只应明主眷，符水未容分。

译文：

连绵的秋雨让人厌烦它那浑浊的模样，而你清新的诗作却能涤荡我心中的尘埃与纷扰。

你向来作诗的精妙技法，可不会让那些庸俗之人知晓。

你温和友善的气质能化解那如寒霜般的公文带来的冰冷与压力，闲适的心境就如同那岭上的白云般自在洒脱。

想来只因为贤明的君主对你眷顾有加，所以你没办法去分身掌管符箓之水，去求仙问道过清闲日子呀。