和答少伊

秋雨厌烦浊,清诗静垢氛。 向来佳句法,不遣俗人闻。 和气回霜简,闲心付岭云。 只应明主眷,符水未容分。

译文:

连绵的秋雨让人厌烦它那浑浊的模样,而你清新的诗作却能涤荡我心中的尘埃与纷扰。 你向来作诗的精妙技法,可不会让那些庸俗之人知晓。 你温和友善的气质能化解那如寒霜般的公文带来的冰冷与压力,闲适的心境就如同那岭上的白云般自在洒脱。 想来只因为贤明的君主对你眷顾有加,所以你没办法去分身掌管符箓之水,去求仙问道过清闲日子呀。
关于作者
宋代张守

张守(一○八四~一一四五),字子固,一字全真,常州晋陵(今江苏常州)人。徽宗崇宁元年(一一○二)进士,又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官,擢监察御史。高宗建炎三年(一一二九),迁御史中丞。四年,除参知政事。绍兴二年(一一三二)出知绍兴府,改知福州。六年,再除参知政事兼权枢密院事。八年,出知洪州。十年,改知绍兴府,以忤秦桧乞退奉祠。十四年,起知建康府,卒于任。谥文靖。著有《毘陵集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十五卷(其中诗二卷)。《宋史》卷三七五有传。 张守诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版丛书本(简称武英殿本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云