抚属游君病起惠诗次韵

蛇影沉杯里,牛鸣震坐傍。 晦明生疠疫,神物护忠良。 喜复神明旧,闲宜日月长。 关心一枰上,黑白已分行。

译文:

这首诗并不是古诗词,而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容: 曾经就像那杯中的弓影被误当作蛇影,无端让人内心惊恐,又好似牛鸣的声音在座位旁震动,扰人心神。 昼夜的交替、环境的变化滋生出了疾病,不过神奇的力量会守护那些忠诚善良的人。 让人欣喜的是你又恢复了往日的精神与健康,闲适的生活正适合慢慢度过悠长的岁月。 你如今心中关心的或许就是那棋盘之上,黑子和白子已经各自排列成行,准备开启一场精彩的对弈啦。
关于作者
宋代张守

张守(一○八四~一一四五),字子固,一字全真,常州晋陵(今江苏常州)人。徽宗崇宁元年(一一○二)进士,又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官,擢监察御史。高宗建炎三年(一一二九),迁御史中丞。四年,除参知政事。绍兴二年(一一三二)出知绍兴府,改知福州。六年,再除参知政事兼权枢密院事。八年,出知洪州。十年,改知绍兴府,以忤秦桧乞退奉祠。十四年,起知建康府,卒于任。谥文靖。著有《毘陵集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十五卷(其中诗二卷)。《宋史》卷三七五有传。 张守诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版丛书本(简称武英殿本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云