元舉希範見和佳篇皆有懷歸之意頗合鄙趣因次元韻

宋代 • 張守

湖海關幽夢，峯巒想翠氛。
詩囊閒事業，禪衲舊知聞。
白簡留任昉，玄文付子云。
飛潛俱有適，物理聽羣分。

譯文：

湖光與關隘常常進入我清幽的夢境，那峯巒疊嶂的地方想必縈繞着翠色的雲霧。
寫詩填詞成了我閒暇時的主要事情，與僧人交往也是我舊日就熟悉的雅事。
像任昉那樣正直的御史職責已經過去，如今我把精力放在像揚雄撰寫《太玄》那樣的著述之上。
無論是天上飛的還是水裏遊的，都各自有着安適的狀態，世間萬物的道理就讓它們自然地各歸其類吧。