元举希范见和佳篇皆有怀归之意颇合鄙趣因次元韵

宋代 • 张守

湖海关幽梦，峰峦想翠氛。
诗囊闲事业，禅衲旧知闻。
白简留任昉，玄文付子云。
飞潜俱有适，物理听群分。

译文：

湖光与关隘常常进入我清幽的梦境，那峰峦叠嶂的地方想必萦绕着翠色的云雾。
写诗填词成了我闲暇时的主要事情，与僧人交往也是我旧日就熟悉的雅事。
像任昉那样正直的御史职责已经过去，如今我把精力放在像扬雄撰写《太玄》那样的著述之上。
无论是天上飞的还是水里游的，都各自有着安适的状态，世间万物的道理就让它们自然地各归其类吧。