出郊奉祠

宋代 • 張守

薄霧林花潤，微風沙水清。
鴻歸心共遠，鷗泛眼偏明。
寸祿秋毫累，分陰尺璧輕。
滄浪端可濯，藿食了餘生。

譯文：

清晨我走出郊外去參加祭祀活動。薄薄的霧氣籠罩着樹林和花朵，讓它們顯得更加滋潤；微風輕輕吹拂，使得沙灘和水面看起來格外清澈。

北歸的鴻雁在空中翱翔，我的心思也隨着它們飛向遠方；水中的白鷗自在地漂浮游動，我的眼睛因看到這靈動的景象而愈發明亮。

那微薄的俸祿，就如同秋毫一般，成了我身上的累贅；每一寸光陰，都比一尺長的美玉還要珍貴。

這清澄的滄浪之水啊，正好可以洗去我一身的塵垢；我願意從此粗茶淡飯，在平淡中度過餘生。