豐歲行

宋代 • 張守

早禾飽熟收山場，晚禾碩茂青吐芒。
五風十雨作豐歲，一飽何以酬蒼蒼。
牛遭癘疫大半死，挽犁豈夸人力強。
妻兒翁媼共耕鑿，勤勞有此一稔償。
人言谷賤三農傷，我喜不乏三軍糧。
邉騎長驅自送死，卒致一怒煩君王。
將軍輸忠士賈勇，獻俘獻捷來相望。
忍令戰士有飢色，努力收斂輸太倉。
勿言無以飽妻子，湏知餓死勝兵死。

譯文：

在這豐收之年，早些種下的禾苗在山場裏已飽滿成熟，等待着人們去收割；晚些種下的禾苗也十分茁壯，正抽出青色的穗芒。

這一年風調雨順，纔有了這樣的豐收景象。能有這一頓飽飯喫，我們該如何報答老天爺的恩賜呢？

可惜啊，牛遭遇了瘟疫，大半都病死了。沒有了牛來拉犁，難道還能誇說人力有多強勁嗎？

如今啊，妻子、兒女、老翁和老婦都一起下田耕地、鑿井勞作，大家這般勤勞，也算是有這一年的豐收來補償。

人們都說糧食價格低會讓農民受損，可我卻高興這能讓軍隊的糧食不缺。

邊境上的敵騎長驅直入，那簡直就是自己來送死，最終引得君王一怒。

將軍們獻出忠心，士兵們鼓足勇氣作戰，不斷有人送來俘虜和捷報。

我怎麼忍心讓戰士們面露飢色呢？大家還是努力把糧食收起來，運到國家的糧倉吧。

不要說沒辦法讓妻子兒女喫飽，要知道餓死也比在戰場上被殺死強啊。