次韻範寥孟冬大閱之什

宋代 • 張守

承平不用衛與英，赤子頻弄潢池兵。
猰貐向恃七閩險，彗孛欲翳三辰明。
吾皇南顧念凋瘵，舊臣雖老堪一行。
奉詔褰帷問瘡痏，一意摩拊無他營。
爾來松溪掃遺孽，卒歲不復枹鼓鳴。
九農豐登四郊靜，孟冬大閱張軍聲。
摩天金鼓動霜曉，井鉞色正參旗橫。
羽箭犀利七札薄，鐵騎馳突一鳥輕。
戰士人人逞驍俊，猛將一一懷忠精。
吾軍如此粗可用，縱有綠林何足平。
獨公之家雄洛京，人物接武多名卿。
天涯邂逅見典刑，豈止一善宜盱衡。
胸中韜鈐想餘事，筆下文采常知名。
登塲縱觀重感慨，那得萬騎聽使令。
通和強敵固下策，自古三王猶有徵。
得君耆艾將神武，定看卻敵賢長城。

譯文：

在太平的年月本不需要像衛青、霍去病那樣的名將，可如今百姓卻頻繁地在那低窪之地（借指民間）起兵鬧事。
那些像猰貐（古代傳說中的兇獸，這裏比喻作亂之人）一樣的人仗着七閩之地地勢險要，妄圖像彗星遮蔽星辰一樣，掩蓋朝廷的光明。
我們的皇上向南顧念着百姓的困苦，我這老臣雖然年紀大了，但還能擔當這一趟差事。
我奉了詔書揭開帷帳去詢問百姓的疾苦，一心只想着安撫他們，沒有別的心思。
到如今松溪的殘餘亂黨已被掃除，一整年都聽不到戰鼓之聲。
農民們迎來了豐收，四郊一片寧靜，在初冬時節舉行盛大的閱兵來彰顯軍威。
那響徹天際的金鼓在霜寒的早晨敲響，井宿、鉞星顏色鮮亮，參旗星橫在天空。
羽箭十分犀利，能輕易穿透多層鎧甲，鐵騎奔騰衝擊，就像鳥兒輕盈地飛翔。
戰士們個個都展現出驍勇俊朗的姿態，猛將們人人心懷忠誠與精勇。
我們的軍隊如此，大致可以派上用場，就算有那些綠林強盜，又何愁不能平定。
只有範寥你家在洛陽聲名顯赫，人才輩出，很多人都成爲了有名的公卿。
在這天涯之地偶然相遇，見到你的風範，你可不止有一處優點值得我敬仰。
我猜想你胸中的兵法韜略不過是小事，你筆下的文采向來就很有名。
我登上閱兵場縱覽這一切，感慨萬千，要是能有萬騎聽從你的號令就好了。
與強敵議和本來就是下策，自古以來三王（夏禹、商湯、周文王）也會進行征伐。
有你這樣德高望重又具備神武之才的人，一定能擊退敵人，比那長城還要可靠。