題畫

宋代 • 張守

二松偃蓋勢曲拳，二松疏幹凌風煙。
霜姿舒捲全於天，笑看草木爭春妍。
杖藜誰子行蹁蹮，欲渡略彴回溪船。
令我清夢歸林泉，漳江流駛行可沿。

譯文：

看那畫中，有兩棵松樹，它們的枝葉如傘蓋般彎曲盤繞，還有兩棵松樹，枝幹疏朗，傲立在風煙之中。

這幾棵松樹帶着經霜的姿態，舒展或捲曲全是天然的模樣，它們彷彿在笑着看那些草木在春天裏爭奇鬥豔。

畫面中還有一位拄着藜杖的人，腳步有些踉蹌地走着，正打算跨過那簡易的小橋，回到溪邊的船上。

這幅畫讓我做起了清幽的夢，彷彿回到了山林泉石之間，那漳江水流奔騰不息，我好像都能沿着江水去暢遊一番。