客居坐無茵褥賓至常苦之戲作

宋代 • 張守

廣文坐客寒無氊，少陵人來坐馬韉。
胸中富等千戶侯，不使囊中餘一錢。
嗟予久客貧到骨，兀坐長恐藜牀穿。
才名未踏兩公閾，窮愁何遽容爭先。
畫餅端知不餬口，筆耕輒亦遭無年。
媿無文茵薦佳客，促膝危坐如寒蟬。
君不見漢朝博士能說經，五十餘席輸戴憑。
又不見袁尚索席藉凍地，不意頭顱行萬里。
空榻蕭然亦安穏，得失榮枯付天理。
金狨覆鞍容墜傷，禍福由來相伏倚。

譯文：

### 逐句翻譯
1. **廣文坐客寒無氊，少陵人來坐馬韉**
廣文館博士待客，寒冷時連氈子都沒有；少陵野老杜甫家中有客人來，只能讓客人坐在馬鞍墊子上。

2. **胸中富等千戶侯，不使囊中餘一錢**
他們胸中的才學豐富得如同擁有千戶封邑的侯爵一般，但口袋裏卻連一文錢都不剩。

3. **嗟予久客貧到骨，兀坐長恐藜牀穿**
唉，我客居他鄉已久，窮得骨子裏都是寒酸氣。我獨自坐着，常常擔心把藜草編的牀都坐穿了。

4. **才名未踏兩公閾，窮愁何遽容爭先**
我的才學和名氣還遠遠比不上前面提到的這兩位先生，可在窮困愁苦方面，怎麼能這麼快就爭着領先呢。

5. **畫餅端知不餬口，筆耕輒亦遭無年**
我明白畫餅充飢根本不能解決喫飯問題，靠筆墨寫作謀生也常常遭遇像荒年一樣沒有收穫的情況。

6. **媿無文茵薦佳客，促膝危坐如寒蟬**
我慚愧沒有華麗的墊子來招待貴客，只能和客人促膝正坐，像寒秋的蟬一樣默默無言。

7. **君不見漢朝博士能說經，五十餘席輸戴憑**
你難道沒聽說過漢朝的博士們講解經書，戴憑憑藉學問讓五十多人讓出席位給他。

8. **又不見袁尚索席藉凍地，不意頭顱行萬里**
你也沒看到袁尚在冰天雪地裏索要席子來鋪墊，沒想到最後自己的頭顱被傳送了萬里之外。

9. **空榻蕭然亦安穏，得失榮枯付天理**
我這空蕩蕩的牀榻雖然冷清，但也安穩。人生的得失、榮枯興衰，就都交給天理去安排吧。

10. **金狨覆鞍容墜傷，禍福由來相伏倚**
就算馬鞍上用珍貴的金狨毛裝飾，也可能會讓人從馬上墜落受傷。禍福本來就是相互依存、相互轉化的啊。

### 整體理解
這首詩主要表達了詩人客居他鄉的貧困處境，感慨自己雖才學不及古人卻同樣窮困潦倒。通過列舉古代的事例，如戴憑憑學問出衆和袁尚的悲慘結局，來勸慰自己看淡得失，認識到禍福相依的道理，以一種豁達的心態面對生活的困境。