姚志道有書輒不借戲呈

宋代 • 張守

我來春未動，兀坐秋忽老。
客懷飽世味，塵土不容澡。
尚餘筆硯癖，俯仰半華皓。
中年得異書，夜諷或至卯。
爾來口生棘，妙語時耳剽。
故人吾臭味，囊帙富緗縹。
什襲祕不傳，凜若璧在趙。
念茲訪遺逸，從人掇殘藁。
何當發其藏，囷廩一傾倒。
窮途百態惡，歸思疾飛鳥。
終當餽所有，共此絕代寶。
歲晚同吟哦，乘風上蓬島。

譯文：

我來到這裏的時候，春天還沒有一點動靜，獨自枯坐間，秋天都已深濃，時光飛逝我好像一下子就老去了。
客居在外的情懷讓我嚐盡了世間的酸甜苦辣，滿身的塵土都沒辦法洗淨。
我還保留着對筆硯文字的癖好，在這喜好中，不知不覺間頭髮都已花白了一半。
中年的時候要是得到一本珍奇的書籍，我能整夜誦讀，有時甚至讀到天亮。
近來我嘴巴像長了荊棘，不太會說話了，但偶爾也能從別人那裏偷聽到一些絕妙的話語。
我的老朋友啊，我們志趣相投，你書袋裏的書籍豐富多樣，裝幀精美。
可你卻把那些書層層包裹，祕而不宣，像當年趙國守護和氏璧一樣小心翼翼。
我想着去尋訪那些散失的古籍，向別人求取一些殘篇斷稿。
什麼時候你能打開藏書，像把糧倉裏的糧食全部傾倒出來一樣，讓我盡情閱讀呢？
我如今身處困境，看盡了世間百態的醜惡，歸鄉的念頭比飛鳥還要急切。
你終究應該把你所有的藏書都拿出來，和我一同分享這些絕世珍寶。
到了年末，我們一起吟詩誦讀，乘着清風登上蓬萊仙島。