常山神祠

宋代 • 张守

篮舆破霜晓，驾言郡城南。
云山为好色，风日仍清酣。
古祠据山腹，深堂静潭潭。
我来何所祷，祸福久已谙。
顽冥亦天资，乞灵漫怀慙。
同来得我軰，胜处思穷探。
爽气排俗虑，浊醪侑清谈。
卧碑一拂拭，古镜开尘函。
斯人已仙去，寒泉独清甘。
扶藜山崷崒，放目窥浑涵。
前瞻群峰翔，九僊驻飞骖。
后俯归路迷，城郭埋烟岚。
平生丘壑姿，回首不我堪。
归来耿不寐，青灯对书龛。

译文：

在寒霜初晓的清晨，我乘坐着竹轿，前往郡城的南边。一路上，云山仿佛展现出艳丽的色彩，风和日丽，让人感到格外清爽畅快。

古老的神祠坐落于山的深处，那幽深的殿堂静谧而深邃。我来到这里并不为祈求什么祸福，因为对于这世间的祸福我早已熟知。我本就生性愚钝，这是天生的，来此向神灵祈求，也只是徒增惭愧。

和我一同前来的都是志同道合之人，大家到了这美妙的地方，都想着要深入探寻一番。山间清爽的气息驱散了世俗的忧虑，我们喝着浊酒，畅快地清谈。我轻轻拂去卧碑上的灰尘，它就像从尘封的匣子中打开的古镜，重新焕发出光彩。

曾经在这的人已经像仙人一样离去了，只留下这寒冽的泉水依旧清澈甘甜。我拄着藜杖登上险峻的山峰，极目远望，窥探那天地间的浩瀚景象。向前看，群峰好似在飞翔，仿佛九位仙人停下了飞驰的车马。向后俯瞰，回去的路都变得模糊难辨，城郭也被烟雾笼罩。

我这一生本就喜爱山川自然之美，此时回首这一路的经历，实在让人感慨万千。回到家中，我心情难以平静，久久无法入睡，只能对着青灯，独自坐在书龛前。