客居聞雁有感

宋代 • 張守

涎涎社燕尾，嗈嗈霜雁聲。
兩物巧相避，寸陰不得停。
我來燕未歸，倐見雁南征。
客遊何當還，節物凜可驚。
哀歌撫長鋏，獨夜羞短檠。
念營堂上巢，愧爾飛冥冥。

譯文：

那社燕的尾巴輕盈地擺動着，而霜雁則發出“嗈嗈”的叫聲。這燕子和大雁很是巧妙地錯開了在這一方天地的時間，時光匆匆，片刻也不停留。

我來到這裏的時候，燕子還沒飛回來，轉眼間就看到大雁往南方飛去了。我這客居在外的遊子，什麼時候才能回家呢？這季節的更替實在是讓人驚心啊。

我滿懷哀傷地唱着歌，手撫着長劍，在這孤獨的夜晚，都羞於面對那微弱的燈光。我想着要像燕子那樣在堂前築起溫暖的巢穴，可如今卻只能慚愧地望着大雁在高遠的天空中飛翔。