客居聞雁有感

宋代 • 张守

涎涎社燕尾，嗈嗈霜雁声。
两物巧相避，寸阴不得停。
我来燕未归，倐见雁南征。
客游何当还，节物凛可惊。
哀歌抚长铗，独夜羞短檠。
念营堂上巢，愧尔飞冥冥。

譯文：

那社燕的尾巴轻盈地摆动着，而霜雁则发出“嗈嗈”的叫声。这燕子和大雁很是巧妙地错开了在这一方天地的时间，时光匆匆，片刻也不停留。

我来到这里的时候，燕子还没飞回来，转眼间就看到大雁往南方飞去了。我这客居在外的游子，什么时候才能回家呢？这季节的更替实在是让人惊心啊。

我满怀哀伤地唱着歌，手抚着长剑，在这孤独的夜晚，都羞于面对那微弱的灯光。我想着要像燕子那样在堂前筑起温暖的巢穴，可如今却只能惭愧地望着大雁在高远的天空中飞翔。