秦楚材和六一先生秋懷因次韻送別

宋代 • 張守

抱釁久羸瘠，兀若槁木枝。
別離故作惡，未別意已悽。
況此清商時，木落水潦歸。
艤舟話心曲，未了舟欲移。
借問何匆匆，直恐違官期。
念此登臨意，何止騷人悲。
子行不可留，子鬢殊未衰。
痛飲置人事，江上鱸魚肥。

譯文：

我長久以來帶着過錯而身體瘦弱不堪，孤單得就像枯槁的樹枝。
這離別之事故意來搗亂，還沒分別，我的心情就已經悽慘悲涼。
何況現在正是秋天，樹葉飄落，河水都流回了河道。
我把船停靠岸邊和你傾訴內心的話語，話還沒說完，船卻要開了。
我不禁詢問爲何如此匆忙，原來是怕耽誤了做官的期限。
想到此刻登山臨水的感慨，哪裏只是像詩人那樣單純的悲愁啊。
你這一去無法挽留，而你的鬢髮還沒怎麼變白。
咱們痛痛快快地喝酒，把那些世俗之事都拋在一邊，江上的鱸魚正肥美呢。