四達亭

宋代 • 張守

胸中浩無旁，吞納九雲夢。
高懷有所寄，亭中亦空洞。
涼月侵風櫺，寒煙逼曉棟。
達人意有餘，未許俗子共。

譯文：

詩人的胸懷廣闊得沒有邊際，彷彿能夠容納下九雲夢澤這樣的大湖。他有着高遠的情懷，有所寄託，這四達亭也如同他的心境一般空明澄澈。

清涼的月光灑在雕花的窗欞上，寒冷的煙霧逼近清晨的亭棟。那些豁達通透的人在這裏能體悟到無盡的意趣，可不會讓世俗之人一同來領略這份意境。