嵐光臺

宋代 • 張守

雲山屹長空，煙水湛深淥。
築臺萬象表，領略在吾目。
凝嵐翠欲流，煙光炯堪掬。
盡洗纓上塵，長照杯中醁。

譯文：

雲霧繚繞的山巒高聳在遼闊的天空之下，那如煙似霧的水面呈現出深沉的碧綠。
人們築起了一座高臺，它彷彿矗立在世間萬物之上，這四周的萬千景象都清晰地映入我的眼簾。
山間凝聚的霧氣帶着翠綠的色澤，彷彿要流淌下來一般，那繚繞的煙霞散發着明亮的光彩，似乎伸手就能捧起。
這純淨的美景啊，能將我帽纓上沾染的塵世污垢全部洗淨，還能長久地陪伴着我，映照在我杯中那清醇的美酒裏。