澄懷庵

憶昨避寇亂,與君連一牆。 別來幾寒暑,杳如參與商。 君與喪亂際,徜徉水雲鄉。 十年林下夢,不到聲利塲。 結庵劣容膝,不爲大盜藏。 此懷那須澄,已作冰雪涼。 花竹供四時,飲水樂未央。 何當謝塵鞅,解纓濯滄浪。

譯文:

回想起從前躲避寇亂的時候,我和你住處僅一牆之隔。自從分別之後,已經過了好幾個寒暑,咱們就像參星和商星一樣,此出彼沒,難以相見。 你在這喪亂的世道里,自在地漫步于山水雲間。這十年來,你在山林之下安享清夢,從未涉足追名逐利的場所。你所建造的庵堂狹小得僅能容下雙膝,也不會成爲大盜藏身的地方。你這胸懷哪裏還需要去澄淨呢,早已像冰雪一般清涼了。 庵堂周邊的花草翠竹四季更迭,爲你提供美景,你即便只是飲水度日,也有無盡的快樂。什麼時候我能擺脫塵世的羈絆,解開冠纓,到滄浪之水中洗滌身心啊。
關於作者
宋代張守

張守(一○八四~一一四五),字子固,一字全真,常州晉陵(今江蘇常州)人。徽宗崇寧元年(一一○二)進士,又舉詞學兼茂科。除詳定《九域圖志》編修官,擢監察御史。高宗建炎三年(一一二九),遷御史中丞。四年,除參知政事。紹興二年(一一三二)出知紹興府,改知福州。六年,再除參知政事兼權樞密院事。八年,出知洪州。十年,改知紹興府,以忤秦檜乞退奉祠。十四年,起知建康府,卒於任。諡文靖。著有《毘陵集》五十卷,已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十五卷(其中詩二卷)。《宋史》卷三七五有傳。 張守詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以武英殿聚珍版叢書本(簡稱武英殿本)。新輯集外詩附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序