谢孙仲益察院借示诗卷

宋代 • 张守

客游跨两春，胸次饱尘滓。
无人抉河汉，为我一浣洗。
故人富清制，放笔如翻水。
此间渺无津，滂沛到笔底。
长须遣大轴，光彩照窗几。
我时食对案，惊喜失筯匕。
风雅间何阔，稍复闻正始。
涤除尘想灭，肝肺挹清泚。
早年上金闺，气劘诸彦垒。
风斤运无旁，四座羞血指。
骎骎跨骢马，奔轮不容柅。
负大难为力，得坎聊复止。
熙辰崇盛典，润色待东里。
风云吐愤郁，事业振奇伟。
余暇赋天台，金声追祖祢。

译文：

我在外游历已经跨越了两个春天，胸中被尘世的污浊填满。
却没有人像能把天河之水引来的人一样，为我把这污浊清洗一番。
我的老朋友你富有清新美妙的诗作，挥笔写诗就如同水流倾泻般流畅。
在这尘世中，诗道渺茫难寻路径，而你的诗却如磅礴大雨般倾注到笔端。
你派仆人送来了装裱好的大卷诗稿，那光彩照亮了我的窗户和桌案。
我当时正对着饭桌吃饭，惊喜得连筷子和勺子都拿不住了。
风雅之道中断已久，如今稍稍又能听到像正始时期那样纯正的诗音。
读了你的诗，我心中的尘俗之念都被涤荡消除，仿佛从诗中汲取了清澈的泉水滋润着我的肝肺。
你早年进入朝廷，意气风发，气势能冲击那些才俊们的阵营。
你运笔如神，就像挥动锋利的斧头一样精准自如，让周围的人自愧不如。
你仕途顺利，如快马奔驰，车轮滚滚不容阻挡。
但有时背负的期望过大，难以全力施展，遇到困境也只能暂且停下脚步。
如今正是兴盛的时代，朝廷崇尚盛大的典礼，正等着像你这样的人来润色文辞。
你应该像风云涌起般抒发心中的愤懑抑郁，建立起伟大奇伟的事业。
在闲暇之余你还创作关于天台的诗篇，其诗韵之美如同洪钟般响亮，可与前人媲美。