再和

宋代 • 張守

六花照老眼，令我喜欲顛。
頃刻萬株玉，巧趁春風前。
佇立聽風謠，誦言使君賢。
不事廚傳飾，皇化憂不宣。
相見雖蒼顏，妙語加韶妍。
小邦猶射鼠，安用彎黃肩。

譯文：

雪花紛飛，映照着我這雙老眼，讓我歡喜得快要發狂。
轉眼間，千萬棵樹木彷彿都變成了玉樹瓊枝，這奇妙的景象趕在春風來臨之前就出現了。
我靜靜地站立着，聆聽着風裏傳來的歌謠，歌謠裏都在傳頌着使君您的賢德。
您不搞那些迎來送往、裝點排場的事，只擔憂皇上的教化不能廣泛傳揚。
咱們相見時，雖然都已容顏蒼老，但您說出的美妙話語卻如同春花般美好。
這小小的地方就像只小老鼠，哪用得着動用強弓大箭啊。