方時敏倅濬歸浙江待次送行

宋代 • 張守

嶷嶷玄英孫，聞風自鄞川。
朅來苕霅間，王事亦復聯。
相遇一傾蓋，論交即忘年。
開口見城府，落筆生雲煙。
尋春五亭岸，釣月雙溪船。
杯行各酣適，箕踞忘拘牽。
放辭發奇偉，捜句窮鑱鐫。
我時怯欲降，退壁常自堅。
俯首試外臺，一矢雙鵰連。
聯鑣仲與季，三秀來差肩。
羣雋爲辟易，拱手不敢前。
折箠破大敵，未足煩戈鋋。
風低忽垂翅，信命付諸天。
公飛東陽舄，我訪蘭亭賢。
雙魚數流問，五馬方薦延。
攝事古山陰，晤語復粲然。
禪心扣空寂，蔬飯捐葷羶。
一洗盡玷缺，皎皎尺璧圓。
繼從甘陵遊，假道仍周旋。
飄零我蓬轉，渠敢自意全。
邂逅鳳凰闕，公亦仍迍邅。
宦學舊軰行，金狨覆文韉。
以及後來秀，青雲各聯翩。
公方駕別車，去即三山巔。
俟期下吳越，寄跡無一廛。
尚及秋風殘，飽膾鱸魚鮮。
我陋不足數，生理亦可憐。
爾來犯不韙，策足英俊躔。
文羞白羽扇，中豈青銅錢。
家風故不惡，蹇步徒加鞭。
迷途得蹭蹬，奄奄如寒蟬。
別公起歸思，端欲驅其先。
經營一囊粟，攀附嗟無緣。
擿耳聽知音，拂拭朱絲絃。
一札行亦馳，兩槳定復還。
闊步白玉堂，一揮筆如椽。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其大致翻譯成現代漢語：

你啊，就像是那高尚不凡的玄英先生的子孫，聽聞聲名從鄞川而來。
忽然來到苕溪和霅水之間，爲了公事與我有了交集。
我們初次相遇便一見如故，結交爲友完全忘了年齡的差距。
你開口說話坦誠無隱，落筆成文如煙霧雲霞般奇幻絢麗。
我們一起到五亭岸邊尋覓春天的蹤跡，乘着雙溪的小船在月下垂釣。
舉杯暢飲，各自都沉醉在這愜意之中，隨意地坐着，忘卻了一切拘束。
你言辭豪放，見解奇偉，搜尋詩句就像精心雕刻一般。
那時我自愧不如，想要認輸，常像堅守壁壘一樣保持緘默。
你參加外臺的考試，就像一箭射中雙鵰一樣出色。
你與兄弟一同前行，如三株靈芝並肩生長。
衆多才俊都被你折服，拱手退後不敢靠前。
你輕易地就戰勝了強大的對手，都不用動用過多的武器。
然而時運不濟，你突然就像鳥兒垂下翅膀一樣遭遇挫折，只能聽天由命。
你如仙人飛履去了東陽任職，我去拜訪蘭亭的賢士。
我們常通過書信相互問候，當時你正受上級舉薦。
你代理山陰的事務時，我們交談起來依然神采奕奕。
我們探討禪心的空明寂靜，喫着素飯，摒棄葷腥。
你把自己的缺點都洗刷乾淨，就像潔白無瑕的玉璧一樣完美。
後來你去甘陵遊歷，途中還與我相互往來。
我四處飄零如蓬草般輾轉，哪敢奢望能保全自己。
偶然在京城相逢，你也依然處境艱難。
那些過去一同求學做官的人，如今都騎着裝飾華麗的馬，地位顯赫。
還有後來的才俊們，也都青雲直上。
而你卻要獨自駕車離去，前往三山之頂。
等待時機前往吳越之地，卻連一處安身之所都沒有。
好在還能趕得上秋風未盡，飽嘗鮮美的鱸魚。
我資質淺陋不值一提，生計也很是可憐。
近來我做了不妥之事，踏入了這英才匯聚之地。
我羞於用那些華而不實的文章，內心也不是爲了追求錢財。
家族的風氣本是不錯的，但我腳步遲緩，即使鞭策自己也難以前行。
在迷途上遭遇困頓，像寒蟬一樣有氣無力。
與你分別讓我湧起歸鄉的念頭，真想快點回到家鄉。
我想籌備一點糧食，可惜沒有機會與你一同謀劃。
我仔細聆聽知音的話語，拂去朱絲絃上的灰塵。
一封信馬上就會寄出去，你乘船定能很快歸來。
期望你能大步邁進朝堂，揮筆寫下如椽鉅著。