餘舊供觀音比得蔣穎叔所傳香山成道因緣嘆仰靈異因爲贊於後

宋代 • 張守

大哉觀世音，願力不思議。
化身千百億，於一剎那頃。
香山大因緣，愍念苦海衆。
慈悲示修證，欲同到彼岸。
受辱不退轉，是乃忍辱仙。
抉眼斷兩手，不啻棄涕唾。
欻然千手眼，照用無邊際。
至人見與執，不在千手眼。
向來棄去時，初無一毫欠。
乃至以千記，我亦無贏餘。
是故將示寂，還複本來相。
猶如大虛空，雲電或風霾。
須臾各霽止，太虛自寥廓。
我今仰靈蹤，歡喜發洪願。
今生未喪世，誓願永歸依。
更與見聞者，同登無上法。

譯文：

### 現代漢語翻譯
偉大啊，觀世音菩薩，您的願力真是不可思議。
能在一瞬間化現出千百億個化身。
香山有着與您相關的重大因緣，您憐憫在苦海之中的衆生。
以慈悲之心示現修行證悟的方法，想要帶領衆生一同到達解脫的彼岸。
您承受侮辱卻信念堅定毫不退縮，您就是那忍辱仙人。
挖出眼睛、砍斷雙手，對您來說就如同丟棄一口唾沫般不在意。
轉眼間您就生出了千手千眼，其功用與照察的範圍無邊無際。
真正的大德之人看待和執着的，並非是千手千眼的外在表象。
回想您當初捨棄雙手雙眼之時，其實自身並無絲毫欠缺。
乃至後來擁有了以千計數的手眼，對您而言也沒有多餘的增益。
所以在即將圓寂之時，您又恢復了本來的模樣。
就好像那廣闊的虛空，有時會有云朵、閃電或者風颳起沙塵陰霾。
但一會兒這些就都消散停止了，而虛空本身依舊遼闊高遠。
如今我仰望您的神聖蹤跡，滿心歡喜地發下宏大的誓願。
在今生還未離世之時，我發誓永遠歸依於您。
還希望和那些見到、聽聞此事的人，一同登上無上的佛法之境。