句 其一三

宋代 • 李清照

幾多深恨斷人腸。

譯文：

這句話翻譯成現代漢語是：心中藏着多少深沉的怨恨啊，簡直要讓人肝腸寸斷。

此句雖然簡短，但能感受到其中飽含着深深的哀怨與愁苦，“幾多”強調了怨恨的數量之多、程度之深，“斷人腸”則形象地表達出這種怨恨帶來的痛苦，讓人的內心如同被撕裂一般。