句 其八

宋代 • 李清照

诗情如夜鹊，三遶未能安。

译文：

这两句诗可以这样翻译成现代汉语：
诗兴就如同那在夜里盘旋的喜鹊，绕着枝头飞了好几圈，始终都无法安定下来。

在这里，李清照把自己写诗时的那种灵感涌动却又难以捕捉、难以定下来好好创作的心境，巧妙地用夜鹊绕枝不安来作比，生动形象地体现出创作时内心的纠结与思绪的飘忽。