句 其二

宋代 • 李清照

南遊尚覺怯吳江冷，北狩應悲易水寒。

譯文：

向南遊歷的時候，我尚且覺得吳江的寒意令人心生怯意；遙想當年徽欽二帝被擄北去，他們也一定會悲嘆易水的寒冷吧。

這裏“南遊”體現出一種輾轉流離的漂泊感，而“怯吳江冷”既寫出身體對寒冷的真切感受，也暗指李清照內心對於這種動盪不安生活的畏懼。“北狩”其實委婉地指宋徽宗、宋欽宗被金人俘虜押往北方之事，“悲易水寒”既描繪出北方自然環境的惡劣，更飽含着亡國之君和被擄臣民的悲苦、淒涼與無奈。