句 其二

宋代 • 李清照

南游尚觉怯吴江冷，北狩应悲易水寒。

译文：

向南游历的时候，我尚且觉得吴江的寒意令人心生怯意；遥想当年徽钦二帝被掳北去，他们也一定会悲叹易水的寒冷吧。

这里“南游”体现出一种辗转流离的漂泊感，而“怯吴江冷”既写出身体对寒冷的真切感受，也暗指李清照内心对于这种动荡不安生活的畏惧。“北狩”其实委婉地指宋徽宗、宋钦宗被金人俘虏押往北方之事，“悲易水寒”既描绘出北方自然环境的恶劣，更饱含着亡国之君和被掳臣民的悲苦、凄凉与无奈。