釣臺

宋代 • 李清照

巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。
往来有愧先生德，特地通宵过钓台。

譯文：

那些巨大的船只，只是因为追逐利益才在江上往来；那小小的扁舟，也是为了求取声名而奔波不停。

古往今来，这些追名逐利之人与严子陵先生的高尚品德相比，实在是有愧啊。所以他们特意选择在通宵黑夜时悄悄经过严子陵先生垂钓的钓台，生怕被人察觉自己的俗气。