春殘

宋代 • 李清照

春殘何事苦思鄉，病裏梳頭恨最長。
梁燕語多終日在，薔薇風細一簾香。

譯文：

暮春時節，究竟是爲何這般苦苦地思念故鄉呢？更何況我還染病在身，連梳頭的時候，這愁悶和思鄉之情都越發悠長難消。

房樑上的燕子嘰嘰喳喳說個不停，整日都待在那裏。微風輕輕吹拂着薔薇花，那一縷縷花香透過簾子，瀰漫在室內。