晓梦

宋代 • 李清照

晓梦随疏钟，飘然蹑云霞。
因缘安期生，邂逅萼绿华。
秋风正无赖，吹尽玉井花。
共看藕如船，同食枣如瓜。
翩翩坐上客，意妙语亦佳。
嘲辞鬬诡辨，活火分新茶。
虽非助帝功，其乐莫可涯。
人生能如此，何必归故家。
起来敛衣坐，掩耳厌喧哗。
心知不可见，念念犹咨嗟。

译文：

清晨，我在稀疏的钟声里进入了梦乡，整个人轻飘飘地，仿佛踏着云霞在天空中遨游。

在这奇妙的梦境里，我机缘巧合地遇见了安期生，又偶然碰到了萼绿华。此时，秋风好像故意捣乱似的，把玉井里的花全都吹落了。

我和他们一起看到莲藕大得像船一样，还一同品尝像瓜那么大的枣子。

在座的宾客们个个风度翩翩，他们的想法奇妙，说出来的话语也十分精彩。大家互相用诙谐的言辞调侃，进行着奇妙的辩论，还煮着活火来分饮新茶。

虽然这梦境里的事对帝王的功业没有帮助，但其中的快乐真是无法用言语形容。

要是人生能一直像这样快乐，又何必一定要回到故乡呢。

可突然我从梦中醒来，整理好衣服坐起来，耳边传来的喧哗声让我忍不住捂住耳朵。

我心里明白，梦中那些美好的景象再也见不到了，可心里还是一直惦记着，不住地叹息。