春帖子 貴妃閣

宋代 • 李清照

金環半後禮，鉤弋比昭陽。
春生百子帳，喜入萬年觴。

譯文：

這詩整體比較典雅含蓄，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

這位貴妃佩戴着金環，她的禮儀規制雖略遜於皇后，但地位也十分尊崇，就如同當年的鉤弋夫人與居住在昭陽殿的皇后一般。

春天的氣息已經瀰漫開來，充滿生機，那象徵着多子多福的百子帳裏也感受到了春的活力。宮中上下一片喜慶，人們紛紛舉起那寓意着長久、吉祥的萬年觴，將滿心的喜悅都融入這一杯美酒之中。