端午帖子 皇帝閣

宋代 • 李清照

日月堯天大，璇璣舜歷長。
側聞行殿帳，多集上書囊。

譯文：

大宋的日月如同堯帝時代那般廣闊光明，這天地間一片祥和繁盛。計時的儀器運轉有序，曆法就像舜帝時期所制定的那樣精準且源遠流長。
我從旁聽說皇帝出行的行殿帷帳旁，擺放着許多上書用的袋子，這說明有衆多臣子積極上書，爲國家出謀劃策呢。