上韓公樞密 其二

宋代 • 李清照

想見皇華過二京，壺漿夾道萬人迎。
連昌宮裏桃應在，華萼樓頭鵲定驚。
但說帝心憐赤子，須知天意念蒼生。
聖君大信明如日，長亂何須在屢盟。

譯文：

我彷彿能想象到您這位身負使命、如《皇華》詩中所讚美的使者一般前往北宋故都汴京和洛陽。當您的隊伍經過時，道路兩旁擠滿了百姓，他們提着酒漿，懷着熱烈而期盼的心情迎接您。

那連昌宮裏的桃花，想來如今應該依舊盛開着吧，它們見證過往昔的繁華，也經歷瞭如今的滄桑鉅變。而華萼樓頭棲息的喜鵲，看到您這位帶來希望的使者，定會受驚飛起。

您只需向金人傳達我朝皇帝對百姓的憐憫之情，讓他們知道上天也時刻掛念着天下蒼生的疾苦。我們聖明君主的信譽如同太陽一般光明磊落，長久的禍亂又哪裏是靠多次訂立盟約就能解決的呢。