遊曠寫亭有作

宋代 • 朱淑真

曠寫亭高四望中，樓臺城郭正春風。
笙歌富庶千門樂，市井喧譁百貨通。
疊疊民居還瓦屋，紛紛遊蝶亂花叢。
憑欄忽念非吾土，目斷白雲心莫窮。

譯文：

我站在高高的曠寫亭上極目四望，春日的微風正輕柔地拂過城中的樓臺和城郭。
到處都飄蕩着笙歌的聲音，這片土地富庶繁華，千家萬戶都洋溢着歡樂的氣氛。集市上熱鬧非凡，人來人往，各種貨物暢通交易，呈現出一派繁榮的景象。
層層疊疊的民居都是用瓦蓋成的房屋，十分整齊。在花叢之中，一羣羣蝴蝶紛紛飛舞，像是在花叢中嬉戲搗亂。
我倚靠在欄杆上，忽然想到這裏並非我的故鄉。望着天邊的白雲漸漸消失在視野中，我的思緒也隨之飄遠，心中的愁緒無窮無盡。