觀燕

宋代 • 朱淑真

深閨寂寞帶斜暉，又是黃昏半掩扉。
燕子不知人意思，檐前故作一雙飛。

譯文：

在落日餘暉的籠罩下，幽深的閨房裏滿是寂寞的氣息。轉眼間，黃昏已經來臨，房門半掩着。

房檐前，燕子成雙成對地飛來飛去，可它們哪裏懂得屋內人的心思啊，只自顧自地盡情嬉戲。