夏螢

宋代 • 朱淑真

熠熠迎宵上，林間點點光。
初疑星錯落，渾訝火熒煌。
著雨藏花塢，隨風入畫堂。
兒童競追撲，照字集書囊。

譯文：

夏天的螢火蟲在夜晚閃爍着微光，它們熠熠生輝地朝着夜空飛去，在樹林間閃爍出一點點光芒。

剛開始的時候，我還以爲是天上的星星零零散散地掉落下來了，仔細一看，又驚訝這光芒竟如同火焰般明亮。

要是碰到下雨，螢火蟲就會躲進滿是花朵的花塢裏；要是有風吹過，它們便會隨風飛進華麗的畫堂之中。

小孩子們看見螢火蟲，都爭着搶着去追逐撲捉，有的人還把它們收集起來放進書袋裏，讓它們的光照着讀書呢。