梅

宋代 • 朱淑真

雪格冰姿蠟蒂紅，水邊山畔淡煙籠。
江風也似知人意，密遞清香到室中。

譯文：

這梅花有着如冰雪般高潔的姿態，蠟黃色的花蒂襯着鮮豔的紅色花瓣。它生長在水邊，或者隱匿在山畔，彷彿被一層淡淡的煙霧所籠罩，顯得格外清幽雅緻。
江上的風似乎也懂得人們的心意，它輕輕地吹拂，把梅花那清幽的香氣悄悄地送到了屋子裏面。